设为首页     加入收藏      联系我们
 
首页   公司简介   新闻中心   服务范围   翻译报价   翻译业绩   客户须知   质量控制   联系我们  
 
 
 
    >> 公司新闻
    >> 行业动态
    >> 知识原地
    >> 译文赏析
    >> 翻译学习
 
 
       新闻中心 首页 -> 新闻中心  
 

河南翻译公司美文赏析之Love 爱情

编辑时间:2011-9-9 点击次数: 0 次

  

爱情是件美妙的东西,古往今来对爱情的赞美之言更是举不胜举,在历史文化和文学巨著中也到处是关于爱情故事的描述,尽管并不是每个爱情故事都是美满的,但即便是一些凄美的爱情故事也往往能引起人们的无限想象和向往。这就是我们人类。

 

与众多赞美之词不同的是,今天郑州翻译公司将为您献上一些在爱情中值得我们思考和知道的爱情规律及定律,相信会对深陷爱情之中的人们有一些帮助和作用。今天的内容不是长篇大论的文字表述而是一段段短小精悍的中英文爱情句子对照。您可以在领略道理的同时进行别有一番风味的思考和欣赏。

 

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

 

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

 

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

 

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心,也不要悉眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

 

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言,你是一个人;但是对于某人,你是他的整个世界。

 

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

 

Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn’t mean they don't love you with all they have.

爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。

 

Don't try to hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

 

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。

 

Don't cry because it is over, smile because it happened.

不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

 

Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.

生命是束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。

 

有的人向往飞蛾扑火的爱情,但文学作品中能为人们铭记的往往是一些凄美甚至是不合常理的爱情故事,和现实有很大的差距。比如巴黎圣母院中的撞钟人的爱情,中国历史中杜十娘的故事等等无不印证了这个道理。

 

河南翻译公司觉得,爱情虽美好但也要懂得一些爱的技巧,这样的爱才能更长久,毕竟人类也有自身的缺陷。我们在追求爱情的同时可以更有智慧,从而开创属于自己的精彩人生。毕竟大多数人的爱情还是平平淡淡的,因此一句话,爱情没有太多的轰轰烈烈,平平淡淡才是真。



上一篇:郑州翻译公司美文赏析之雨天
下一篇:河南翻译公司美文赏析之《有感于青春常在》

 
 
首页 | 公司简介 | 新闻中心 | 服务范围 | 翻译报价 | 翻译业绩 | 翻译领域 | 联系我们
版权所有:郑州译路翻译有限公司
郑州市百花路20号 锦绣华庭A座1807室 联系电话:0371—86100689 传真:0371-67375899
业务手机:15093170201/13733846928 业务QQ:1376101935 法律顾问:河南荟智源策律师事务所 沈律师 郑州译路翻译服务有限公司版权所有,任何未经我方许可转载或使用我方信息,我们将追究法律责任。 技术支持:郑州八度网络公司
online
在线咨询
online
在线咨询
online
在线咨询