设为首页     加入收藏      联系我们
 
首页   公司简介   新闻中心   服务范围   翻译报价   翻译业绩   客户须知   质量控制   联系我们  
 
 
 
    >> 公司新闻
    >> 行业动态
    >> 知识原地
    >> 译文赏析
    >> 翻译学习
 
 
       新闻中心 首页 -> 新闻中心  
 

郑州市翻译审计报告的专业涉外审计报告翻译公司

编辑时间:2018/3/22 点击次数: 0 次

  

郑州译路翻译公司是郑州市一家专业提供涉外设计报告翻译的专业翻译机构,可为您提供最为专业的翻译服务。多年来,我公司在涉外审计报告翻译领域积累了丰富的翻译经验,长期与多家国内审计公司保持有业务联系。近期,我公司先后完成了中山同力会计师事务所有限公司出具的中山市健禾中药饮片有限公司涉外注册公司与出口业务审计报告中文翻译英文,河南鑫华会计师事务所为郑州市恒生食品有限公司出具的出国移民审计报告中文翻译英文,河南世通会计师事务所的郑州捷成工程机械有限公司审计报告中文翻译英文,河南大华会计师事务所有限公司为个人收入提供的专项审计报告(用做移民用途)中文翻译英文,郑州众信会计师事务所有限公司为郑州正力聚合物科技有限公司出具的审计报告中文翻译英文,河南明泰会计师事务所为禹州大宇赛车场有限公司提供的审计报告中文翻译英文,张家口诚信会计师事务所有限责任公司出具的张家口张北县中保银小额贷款有限公司审计报告中文翻译英文。

丰富的翻译经验与规范的准确用词是您涉外审计报告翻译的首选。郑州译路翻译公司负责审计报告翻译业务的张经理告诉笔者,审计报告属于非常专业的会计行业报告,涉及专业会计和法律用语,需要有丰富的翻译经验方可胜任。

以下是部分翻译案例:

    I. Audit Opinions
    We have audited the financial statements of xxxx Co., Ltd (hereinafter referred to as the "Company") including the Balance Sheet as of 31 December, 2017, Income Statement of 2017.
    We believe that the attached inancial statements are prepared in accordance with Accounting Standard for Business Enterprises and fairly reflect the financial status of the Company as of 31 Dec., 2017 and the business operation of 2017.

    II. Basis for Audit Opinions
    We performed the audit work according to the Chinese Certified Public Accountant Auditing Standard. The “Responsibility of Certified Public Accountant” further detailed our responsibility. According to the Chinese Certified Public Accountants Professional Ethics Code, we are independent of the Company and have performed the responsibilities of the professional ethics. We believe that the evidence we obtained is sufficient and appropriate and has provided the basis for the publication of our audit opinions.

    III. Management and Governance Team's Responsibility for Financial Statements 
    The management of xxxx Co., Ltd is responsible for preparation of financial statements in  accordance with the Accounting Standard for Business Enterprises, to achieve fair presentation, design, execution and maintenance of necessary internal control, so as to prevent the financial statements from material misstatement caused by malpractice or error.
    In the preparation of the financial statements, unless the executives plan to liquidate or close the Companyor have no other choice, the management is responsible for the evaluation of the Company’s continuous operation ability and the disclosure of the operation related matters, as well as the application of continuous operation assumptions.

    The governance team of xxxxCo., Ltd is responsible for the responsible for supervising the financial reporting process of the Company.

IV. Responsibility of Certified Public Accountant for the Audit of the Financial Statements

    Our goal is to get a reasonable guarantee for that there is no material misstatement caused by malpractice or error and to issue the audit report containing audit opinions. The reasonable guarantee is high-level guarantee but cannot ensure that a major misstatement can be always found in the performance of the audit. The misstatement may be caused by malpractice or error. If the reasonable expected misstatements may independently or wholly affect the economic decision made by the user according to the financial statements, the misstatement is generally considered major.
In the performance of the audit work according to the Auditing Standard, we professional judgment and keep professional suspicion. At the same time, we also carry out the following work:
(1) To identify and evaluate the risk of material misstatement caused by malpractice or error; to design and implement the audit procedures to respond to such risk and obtained sufficient and appropriate audit evidence as the basis for the publication of audit opinions. Because the malpractice may involve the collusion, forgery, intentional omission, false statement or overriding internal control, the risk possibility of the material misstatement caused by malpractice is higher than that of material misstatement caused by error.
(2) To understand the internal control related to the audit to design the appropriate audit procedures but not aiming to publish the opinions on the effectiveness of the internal control.
(3) To evaluate the appropriateness of the management selecting accounting policies and the accounting estimate and related disclosure.
(4) To make conclusion on the appropriateness of the management using continuous operation assumptions; to make conclusion on if there is major uncertainty of  the issues or matters affecting the Company’s continuous operation ability. If we identify the major uncertainty, the Auditing Standard requires that the user of the financial statements should note the relevant disclosure; if there is insufficient disclosure, we should publish non-unqualified opinions. Our conclusion is based on the information obtained as of the date of audit report, however, the future issues or circumstances may cause the Company’s non-continuation operation.
 

(5) To evaluate the overall summary, structure and content of the financial statement (including disclosure) and to evaluate if the financial statements fairly reflect the relevant transactions or issues.
We communicate with the management about the audit scope, schedule and major audit findings, including the internal control defects identified in the audit.
We also make declaration for the governance team regarding the professional ethics requirements related to the independentness and communicate with the governance team about all the relations, other issues and related preventive measures that may affect our independentness.
    We identify the most important ones to the financial statements from the issues communicated with the governance team, which will be the key issues to be audited. Unless the laws and regulations prohibit the disclosure of the issues, we will describe such issues in the audit report; or in rare circumstances, if it is expected that the negative consequences caused by the communication on such issues exceed the public benefits, we decide not to communicate about such issues.

地址:郑州市中原区百花路地铁BC出口(建设路与百花路交叉口)往南100米路东锦绣华庭A1807

我们欢迎您随时联系我们,商谈涉外审计报告翻译业务。8年来,郑州译路翻译用专业品质服务广大客户,誓做您身边的翻译专家。

郑州译路翻译服务有限公司版权所有,未经许可擅自转载或使用,我方将追究法律责任。

法律顾问:河南荟智源策律师事务所 沈律师

微信:13733846928

业务电话:0371-86100689

业务QQ11376101935

QQ2: 362075065

     网址:http://www.371fanyi.com  

 

 

 

 

 


上一篇:郑州留学生找工作国外成绩单翻译

 
 
豫ICP备17051418号-1 在线翻译 韩语翻译 日语翻译 法语翻译 郑州翻译公司      
首页 | 公司简介 | 新闻中心 | 服务范围 | 翻译报价 | 翻译业绩 | 翻译领域 | 联系我们
版权所有:郑州译路翻译有限公司
郑州市百花路20号 锦绣华庭A座1807室 联系电话:0371—86100689
业务手机:15093170201/13733846928 业务QQ:1376101935 法律顾问:河南荟智源策律师事务所 沈律师 郑州译路翻译服务有限公司版权所有,任何未经我方许可转载或使用我方信息,我们将追究法律责任。 技术支持:
海口云飞扬网络公司
online
在线咨询
online
在线咨询
online
在线咨询