我们在上一篇为您介绍了宏观经济篇相关热词，今天，河南翻译公司将为您继续带来政府工作报告热词之就业篇。

就业是每个国家和政府首先必须考虑的问题。我们经常会听到美国某届政府在上任之前做出的增加就业和工作岗位的承诺，以拉去选票。由于就业和普通人民关系很大，所以就业问题是一个永恒的问题。

政府工作报告热词——就业篇

严厉打击非法用工 to severely punish illegal employment
加强劳动争议处理 to improve the handling of labor disputes
加强劳动保障监察 to improve oversight for worker protection measures
就业促进法Employment Promotion Law
劳动合同法Labor Contract Law

城镇登记失业率 registered urban unemployment rate
鼓励创业 to encourage business startups
公共就业服务体系 public employment service system
完善再就业扶持政策 to improve the aid system for job seekers
“零就业”家庭 zero-employment families

就业机会 employment opportunities
非农产业 nonagricultural sectors
失业保险制度 unemployment insurance system
劳动力总量大增 a large increase in the total workforce
支持创办小型企业 to support citizens to establish small enterprises

鼓励自谋职业和自主创业to encourage people to find jobs on their own or start their own businesses
加强就业和创业培训 to strengthen vocational training and training in how to start a business
城乡劳动者平等就业制度  an employment system that treats urban and rural workers equally

落实促进残疾人就业政策 to carry out policies to find more jobs for people with physical and mental disabilities
建立帮助零就业家庭解决就业困难长效机制 to create a permanent mechanism to help zero-employment families find jobs
通过加强就业和创业培训，鼓励自谋职业和自主创业，以及支持创办小型企业来扩大就业 to expand employment "by encouraging and training business start-ups, strengthening job training, encouraging people to find jobs on their own, and supporting the establishment of small enterprises

以上内容由郑州专业翻译公司新闻部为您提供。郑州译路翻译服务有限公司版权所有。

业务电话：0371-86100689

业务传真：0371-67375899

业务QQ1：1376101935

     QQ2: 362075065