郑州译路翻译公司是河南省一家专业郑州翻译公司，尤其擅长煤炭开采、勘探方面的煤炭翻译项目，曾经成功翻译了澳大利亚昆士兰与洛阳玻璃合资的泺洋玻璃煤炭开采项目、中原煤田开发项目、河南煤田风排瓦斯改造项目等重大项目案例。

丰富的专业知识及人才库以及专业的术语保证了煤炭翻译的准确性。在以往的文章中，我们发布了郑州翻译公司与您分享我们总结的一些煤炭勘探术语。今天，我们将为您介绍一些我们收集整理的煤质及煤分析有关术语。

煤质及煤分析有关术语

Terms Relating to Properties and Analysis of Coal

固体矿物燃料术语 第2部分：采样、测试和分析术语

Solid Mineral Fuels-Vocabulary-Part 2: Terms relating to Sampling, Testing and Analysis, NEQ

煤 Coal

煤当量Coal equivalent

毛煤 Run-of-mine coal; ROM coal

原煤 Raw coal

商品煤 Commercial coal

洗选煤 Washed coal

精煤Cleaned coal

中煤Middlings

洗矸Washery rejects

煤泥Slime

煤泥浆Slurry

筛选煤Screened coal

粒级煤Sized coal

限下率Undersize fraction

限上率Oversize fraction

特大块煤Ultra large coal

大块煤Large coal

中块煤Medium sized coal

小块煤Small coal

混粒煤Mixed pea coal; mixed grained coal

粒煤Pea coal; grained coal

混块煤Mixed lump coal

混中块煤Mixed medium-sized coal

混煤Mixed coal

末煤Slack coal

粉煤Fine coal

矸石/矸子Refuse; gangue

夹矸Dirt band

含矸率Refuse-content; gangue-content

动力煤Fuel coal; steam coal

冶炼用炼焦精煤Cleaned coal for coking

喷吹煤Injection coal; coal for PCI

炉排煤Stoker coal

型煤/煤砖Briquette

水煤浆Coal water mixture/CWM

风化煤Weathered coal

天然焦/自然焦Natural coke

以上便是河南翻译公司总结出的一些专业煤炭翻译术语，供大家学习使用。

24小时联系热线：0371-86100689

                 13733846928

                 QQ1376101935