《让子弹飞》首映当天拿下3018万票房，周五全国票房突破4000万。截至18日中午，据中影方面不完全统计，《让子弹飞》票房已突破亿元大关，“再进一步说，四天有望突破两亿大关”。据悉，今年在三天内票房破亿的电影有《唐山大地震》和《阿凡达》。《让子弹飞》上映后，票房剧增，口碑热传，似乎都预示这部影片是成功的。而影片的火爆，也吸引了好莱坞的极大关注。据阎云飞透露，好莱坞某电影公司已斥巨资买下《让子弹飞》的翻拍权，“下午我们开会，正式确认了这一消息。价格是八位数，美金。”至于是哪家电影公司，阎云飞表示暂时还不方便透露，“能够说的是，这家公司是好莱坞五大电影公司之一”。 相关英语新闻： A leading Hollywood studio has bought the rights to remake Jiang Wen's latest gangster movie, Let the Bullets Fly, Chinese media reported Monday, following the film's record-setting opening weekend. "It's one of Hollywood's biggest companies," revealed Yan Yunfei, marketing director of the film. But he refused to divulge the name of the studio. Jiang has been invited to direct the remake, according to Yan. Let the Bullets Fly is actor-turned-filmmaker Jiang's fourth directorial venture. The tensely-paced film revolves around a bloody battle of wits between a bandit and a gangster in a remote town set in the China of the 1920s. Jiang also stars in the film, along with A-list actors including Chow Yun-Fat, Ge You, Carina Lau, Chen Kun and Zhou Yun. The film has won acclaim for its spellbinding story and entertaining dialogue. But it has also attracted criticism for its violence. Let the Bullets Fly opened in the Chinese mainland with 13,000 screenings Thursday. Its opening midnight shows grossed at least one million yuan ($150,000) - a new midnight opening record for Chinese-language films. The film has collected a box office of around 200 million yuan ($30.04 million) in less than a week's time.
上一篇:经典诗歌赏析：彩虹嵌在地平线
下一篇:大笑江湖经典英语翻译纠错