宾夕法尼亚州 (Pennsylvania -- PA) 是美国东部一州，为立国13州之一。宾夕法尼亚州西北临伊利湖，北和东北接纽约州，东界新泽西州，东南临特拉华州，南连马里兰州，西南为西弗吉尼亚州，西与俄亥俄州接壤。1787年12月12日，联邦宪法批准，宾夕法尼亚成为加入联邦的第二个州。该州自从建立之初就以宗教自由和政治民主著称，在北美有很大影响。美国历史上的许多重要篇章都是在宾州谱写的。由于该州地处13州的正中（北部有6个州，南部有6个州），再加上该州在美国独立时的中坚作用，故有“拱顶石州”之称。

州务卿认证，也叫州政府认证，英文state secretary apostille,是指美国文书那到美国之外使用时，首先由公证人办理公证，然后再拿到州务卿办公室办理认证，之后再拿到要使用国家驻美使领馆办理认证，这样才能在被使用国有效认可。

郑州译路翻译公司是河南省一家大型专业化从事翻译服务的郑州翻译公司，是经河南省各级政府部门及公证处认证注册的有资质正规翻译公司，所翻译的文件加盖我公司印章后具备法律效力，是您办理翻译事务的首选。最近，我公司接到一份美国西屋公司公证文件的州务卿认证文件翻译任务。文件一共分为三页，第一页为美国国务院出具的证明，用于证明盖宾夕法尼亚州州务卿之印章的真实有效性，第二页为宾夕法尼亚州州政府州务卿办公室出具的认证证明，用于证明公证文件中提供公证服务的公证员是合法、经正式人名和授权的合格公证员以及其可以行使的权利。第三页为公证员向州务卿提供的公证书，公证书上有公证员的证明以及签章。公证书上面的签章为公证章，内容为公正章、公证人、公证人姓名、地址以及本人将于XXXX年XX月XX日任职期满字样。

郑州译路翻译公司的证件翻译部门经理告诉笔者，公证文件看似简单，很多人以为是很简单的内容。然而，实际上公证文件属于官方类的正式文件，用语多为郑重的法律、公文类词汇，非常专业，表述相对来说非常严谨且言简意赅，对语言功底和造诣要求极高。

更多详情，请咨询0371-86100689或13733846928，我们欢迎您随时与我们联系，商谈州务卿办公室认证公证文件英文翻译中文相关事宜。

以上内容由河南翻译公司新闻部为您提供。郑州译路翻译服务有限公司版权所有，未经许可擅自转载或使用，我方将追究法律责任。

法律顾问：河南荟智源策律师事务所 沈律师

业务电话：0371-86100689

业务传真：0371-67375899

业务QQ：362075065