公司宣传册和公司画册一样，都是企业和公司为宣传自身的产品以及形象而委托广告或设计公司为自己企业设计的宣传材料，国内企业多半会将自身的材料从中文翻译为英文。这是因为英文是一种世界性的通用语言，而且英文是所有语言中价格最低的翻译语种。

昨天，我公司接到客户翻译公司宣传册的订单。凭借多年翻译设计公司菜单、菜谱以及公司和企业画册的经验，我公司迅速安排了翻译。由于客户不懂英文，而且翻译后的译文是要交给设计公司来制作宣传册。郑州翻译公司的翻译部经理迅速做出指示，客户不懂英文，那么设计公司估计也不懂，所以翻译时要考虑设计公司的排版便利。经理建议翻译人员将大段翻译一段对照一段翻译，将一些小标题和部门名称一个对照一个翻译，以便让设计公司明白哪个标题对应哪一部分英文。

客户拿到译文后非常满意，客户说：没想到你们已经一一对应了，我忘记说了。设计公司的人不懂英文，所以需要一个词组对应一个英语。像总经理办公司  议会厅 这样的汉语是标牌，中间没有标点，而你们做的非常好，翻译成了这样的格式，谢谢。

总经理办公室General Manager Office

办公室Office

会客室 Receipting Room

会议室  Assembly Room

郑州译路翻译公司以客户为己任，想客户之所想，凭借丰富的翻译经验，为客户提供高质量的准确译文，让客户免去众多后顾之忧。郑州译路翻译愿做河南省最专业、最权威的郑州专业翻译公司。

更多详情，请咨询0371-86100689或13733846928，我们欢迎您随时与我们联系，商谈企业宣传册以及公司设计画册等相关翻译事宜。

以上内容由河南翻译公司新闻部为您提供。郑州译路翻译服务有限公司版权所有，未经许可擅自转载或使用，我方将追究法律责任。

法律顾问：河南荟智源策律师事务所 沈律师

业务电话：0371-86100689

业务传真：0371-67375899

业务QQ1：1376101935

     QQ2: 362075065