公民身份，释义是一个人属于某一国家的成员的法定身份的延伸。公民身份首先是一种法律身份，它基于法律的确认才产生。其次，国家作为身份存在的前提，公民身份与国家的存在息息相关。第三，社会成员在公民的权利和义务上都是平等的。其选民是公民的一种常见角色。而公民身份的立法规则：关于何种人可以享有公民身份，以及享有公民身份的人究竟享有哪些权利和义务，并不存在一种普遍适用的、决定公民必要的权利和义务的原则；不同时期，不同国情，一国往往形成不同的立法原则。

 

随着中国经济与全球经济的不断接轨与融合，中国人或者海外华侨华人越来越频繁的来往于国内外，涉外事务也进一步的到发展。郑州翻译公司在上篇关于加拿大按揭贷款合同公证材料之中提到了公民证。今天，我们就为您讲解一下关于公民证翻译的相关事情。

 

公民证的翻译一般是为了公证需要，公民证验证协议会在律师和公证人之间签订。律师在国外一般称为职业法人公司，英文名称为PROFESSIONAL CORPORATION。PROFESSIONAL CORPORATION（职业法人）是指从事律师、医师、会计师、建筑师等专门职业，向公众提供服务的法人组织，由持有执业执照或经依法许可执业的个人组成，简称P.C。律师所在的机构在国外称之为职业法人公司。

 

河南翻译公司的法律事务经理说，此类协议一般需要律师和公证人之间进行签订，公证人就职于公证机关，是需要身份验证人员的代理人，代表其与律师签订验证协议。此类身份验证协议会包括公证人查验公民证后出具的验证意见及签字。一般格式为：本人于XXXX（日期）在XX（地点）与XX会面，并核查其公民证验证其身份；据我所知和所信，公民证真实有效尚在有效期内，公民证由XX签发，编号为XX，公民证中所含内容为其本人的正确完整信息。

 

Verification of Identity Agreement身份验证协议

For good and valuable consideration 基于有效对价

以上内容由郑州专业翻译公司为您提供。

 

郑州译路翻译公司

    电话：0371-86100689

    传真：0371-67375899

    业务QQ：1376101935，362075065

    24小时咨询电话：13733846928，15093170201