众所周知，中国正在越来越紧密的与世界接轨，伴随着经济的发展，越来越多的企业开始拓展海外市场，需求国外市场的开发，于是就产生了众多商业翻译服务需求，许多规模不一的翻译公司也应时而生。多数企业在面对这么多的翻译公司时不知如何下手，不知如何选择正规的翻译公司和高品质的翻译服务？今天，就让河南翻译公司的翻译专家教您一些关于翻译公司的辨别事项。

郑州翻译公司的刘经理坦言，单单在郑州市场上就有大概20家翻译公司，而通过广告推广打入郑州市场的翻译公司更在20-30家以上，那么既然现在社会上有这么多的翻译公司，我们具体应该如何选择正规的翻译公司和高品质的翻译服务呢？

1. 看公司是否诚信：众所周知，诚信是一个公司应具有的最基本的品质，企业无信不立。一些公司称拥有几百上千甚至几千的译员。然而事实上翻译行业中级以上水平的译员是不多的，尤其是中译外，更不用说高级翻译了。纵观翻译行业，比较客观地说，翻译是一项比较辛苦的脑力劳动，乃至体力劳动，语言水平较高、熟悉专业领域而又乐于从事翻译工作的人才并不多见。如果以初级译员来翻译，即使经译审修改，译稿的质量也不会高（译审只能在原稿基础上修改，否则等于重新翻译）。缺乏诚信或对译员要求过低的公司可能无法履行其承诺。有的公司称外籍人士审稿，我们可以判断一下，懂中文的外籍专家做翻译公司译审的可能性有多大，而且外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来，一般的翻译价格是无法负担外籍译审的费用的。有公司宣称使用外籍专家翻译，稍有常识的人都清楚，那是一百个不可能的。老外一个小时收费100美金，而中国客户出价100多至200多人民币，你觉得你的价格可能要求老外翻译吗？

2. 电话、QQ/MSN或Email咨询：客户需要经过电话、QQ/MSN或Email咨询，您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人，其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平，并可据此判断其承诺的可信程度。 首先，没有固定电话的一般有固定办公场所的可能不大，其次很多打着400开头电话的多数是没有固定场所，定多有一个网页而已，因此客户要看看对方有具体的办事处没有。千万不要被对方的花言巧语所蒙蔽。

3. 看公司传真。一般稍微正规的公司都有自己的传真，传真虽然古老，但法律上传真件是具有法律效益的，因此客户可以通过传真来签订合同。

4. 看翻译公司有无正规发票：一般而言能够能出具该公司正规发票的，就说明其经过了工商、税务登记，是正规翻译企业，翻译质量容易有保障，即使有问题也可以通过正常途径解决。而发票是要缴税的。所以客户可以通过索要发票来识别正规翻译公司。

5. 看公司报价是否合理 :俗话说一分价钱一分货、太便宜没好货，翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动，报酬应该比较高，如果翻译价格偏低，说明翻译公司本身不过硬，或者翻译人员缺少积极性而偷工减料，最后还是客户暗地里吃亏。

6. 看公司有无全职翻译：一般而言，配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部，随着翻译经验的日积月累，其翻译水平和翻译质量也就越来越高，而依靠兼职翻译的公司天天换人，翻译公司质量难得稳定，售后服务更难保证。

7. 最后一招杀手锏是拿多家公司对比。众所周知，货比三家是买东西的好习惯。客户如果不放心，可以同时让几家翻译公司试译稿件，而后选择质优价廉的翻译。高价格并不一定有高质量。就好比去五星级酒店吃的不是菜而是档次一样。因此，客户一定要擦亮眼睛，一定要翻译公司试译文件。而后从中选择最高性价比的公司。

最后，郑州专业翻译公司提醒广大客户，翻译是一种服务，需要客户货比三家，千万不要相信高价格高质量的谎言。高价格只能说明客户需要承担更多的广告费而已，仅此而已。