译界新闻-诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院揭牌

        外交部网站消息，2011年6月5日至6日，中国驻俄罗斯大使李辉赴俄罗斯下诺夫哥罗德市出席了下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院揭牌仪式。

　　期间，李辉在会见俄总统驻伏尔加河沿岸联邦区全权代表拉波塔时表示，当前，中俄关系处于历史最好时期。近年来，中俄地区间交流日益密切，经贸和人文往来不断加深，这符合两国和两国人民利益。下诺夫哥罗德州、下诺夫哥罗德市分别与中国四川省和济南市建立了友好关系。中方愿进一步推动伏尔加河沿岸联邦区各联邦主体开展对华合作。中国驻俄使馆愿为此提供全力支持和协助。

　　拉波塔表示，伏尔加河沿岸联邦区高度重视同中方开展各领域务实合作，希进一步加深双方在经贸投资、基础设施建设和高新技术领域合作。下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院的建立意义重大，相信会激发更多当地民众学习中文和中国文化的兴趣，成为加深两国人民友谊的桥梁。

　　6月6日下午，下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院揭牌仪式在该校主楼大礼堂隆重举行。李辉与下诺夫哥罗德州副州长斯瓦特科夫斯基、下诺夫哥罗德国立语言大学校长日加廖夫、四川外语学院副院长李建平共同为孔子学院揭牌。俄各高校孔子学院教师、学生和媒体代表共500余人参加揭牌仪式。

　　李辉在致辞中表示，下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院的建立是俄中人文合作的大事，为当地学生和社会各界人士提供了一个学习汉语和了解中国文化的良好平台。中方感谢俄有关部门和地方政府在双方合办孔子学院过程中所给予的帮助，中国驻俄大使馆今后将一如既往地支持在俄孔子学院开展工作。

　　下诺夫哥罗德州副州长斯瓦特科夫斯基表示，孔子学院在下诺夫哥罗德州的建立是该州的荣幸，必将加深该州民众对中国的了解和好感。下诺夫哥罗德州政府将进一步支持该州对华人文合作，加深两国人民相互理解与信任。

　　揭牌仪式上，下诺夫哥罗德国立语言大学和四川外语学院的学生们奉献了精彩的文艺节目。随后，李辉和其他来宾在日加廖夫校长陪同下共同为孔子学院教室剪彩。该孔子学院是下诺夫哥罗德国立语言大学与四川外语学院合作建立，也是中俄双方在俄罗斯建立的第17所孔子学院。